Úvod

Svatební oznámení je první oficiální dokument, kterým budoucí novomanželé oznamují svůj velký den. Je to vizitka páru, která putuje k rodině, přátelům i kolegům, a proto by měla být nejen krásná, ale i jazykově bezchybná. Bohužel, ve spěchu příprav a zaměření na design se nezřídka stává, že se do textu svatebního oznámení vloudí pravopisné chyby, které mohou pokazit celkový dojem. V tomto článku vám představíme 15 nejčastějších pravopisných a jazykových chyb, které se objevují ve svatebních oznámeních, a poradíme, jak se jim vyhnout.

Pečlivá korektura textu by měla být samozřejmou součástí přípravy každého svatebního oznámení, stejně jako výběr kvalitního papíru či vhodného grafického zpracování. I to nejluxusnější oznámení s elegantním designem může ztratit na své prestiži, pokud obsahuje pravopisné chyby. Pojďme se podívat na ty nejčastější prohřešky proti českému pravopisu, se kterými se v textech svatebních oznámení setkáváme, a jak je snadno eliminovat.

1. Chybné psaní data a letopočtu

Častá chyba:

• „Dne 15. červenec 2025“
• „V sobotu 15. červenec“
• „Dne 15.7.2025“

Správně:

• „Dne 15. července 2025“
• „V sobotu 15. července“
• „Dne 15. 7. 2025“ (s mezerami za tečkami)

Vysvětlení:

Při uvádění data je po číslovce označující den vždy tečka. Pokud následuje název měsíce, musí být v 2. pádě (května, června, července). Pokud datum zapisujeme číslicemi, měly by být mezi dnem, měsícem a rokem mezery.

2. Mezery u interpunkčních znamének

Častá chyba:

• „Zveme vás na náš svatební den,který se koná…“
• „Svoji lásku si potvrdíme dne 15.července 2025.“

Správně:

• „Zveme vás na náš svatební den, který se koná…“
• „Svoji lásku si potvrdíme dne 15. července 2025.“

Vysvětlení:

Za interpunkčními znaménky (čárka, tečka, dvojtečka, středník) následuje vždy mezera. Výjimkou jsou tři tečky na konci věty, kdy se mezera nepíše. Před interpunkčními znaménky se mezera nepíše.

3. Chybné skloňování jmen

Častá chyba:

• „Oznamujeme, že si své ANO řeknou Jana Nováková a Petr Novák.“ (pokud je nevěsta již Nováková)
• „Svůj svatební den oslaví Lenka Svoboda a Jan Novotný.“

Správně:

• „Oznamujeme, že si své ANO řeknou Jana Novotná a Petr Novák.“
• „Svůj svatební den oslaví Lenka Svobodová a Jan Novotný.“

Vysvětlení:

Ženská příjmení se v češtině skloňují. Pokud nevěsta ještě nenosí příjmení ženicha, její příjmení by mělo být uvedeno v ženské podobě (Nováková, Svobodová).

4. Chybné použití velkých písmen

Častá chyba:

• „Srdečně Vás zveme na Náš svatební Den.“
• „Těšíme se na Vaši účast.“

Správně:

• „Srdečně vás zveme na náš svatební den.“
• „Těšíme se na vaši účast.“

Vysvětlení:

V češtině se osobní a přivlastňovací zájmena (vy, váš) píší s malým počátečním písmenem, pokud neprojevujeme zvláštní úctu (což u svatby může, ale nemusí být). Velká písmena se používají pouze na začátku věty, u vlastních jmen a názvů.

5. Nesprávné používání spojovníku a pomlčky

Častá chyba:

• „Svatební obřad se koná 15. 7. 2025 – od 14:00 hodin.“
• „Budeme se brát v kostele sv. Jana Křtitele – Brno.“

Správně:

• „Svatební obřad se koná 15. 7. 2025 – od 14:00 hodin.“ (s pomlčkou)
• „Budeme se brát v kostele sv. Jana Křtitele – Brno.“ (s mezerami kolem pomlčky)

Vysvětlení:

Spojovník (-) spojuje části slov a píše se bez mezer. Pomlčka (–) odděluje části textu nebo vyjadřuje rozsah a obvykle se od okolního textu odděluje mezerami. Pro zápis časového rozmezí nebo vztahu „od–do“ používáme pomlčku bez mezer.

6. Chyby v předložkových spojeních

Častá chyba:

• „Přijďte s námi oslavit vstup do manželství v restauraci U Nováků v pátek v 18:00.“
• „Sejdeme se na obecním úřadě v Veselé.“

Správně:

• „Přijďte s námi oslavit vstup do manželství v restauraci U Nováků v pátek v 18:00.“
• „Sejdeme se na obecním úřadě ve Veselé.“

Vysvětlení:

Předložky „v“ a „s“ se před slovy začínajícími stejnou souhláskou mění na „ve“ a „se“ pro snazší výslovnost. Tedy „ve Veselé“, „ve středu“, „se svým partnerem“.

7. Chybné psaní hodin

Častá chyba:

• „Obřad začíná ve 14.00 hodin.“
• „Svatební hostina od 16.00 hod.“

Správně:

• „Obřad začíná ve 14:00 hodin.“
• „Svatební hostina od 16:00 h“ nebo „od 16:00 hodin“

Vysvětlení:

V češtině se pro oddělení hodin a minut používá dvojtečka, nikoli tečka. Zkratka pro hodinu je „h“, nikoli „hod.“ (ta je zastaralá).

8. Nejednotnost v textu

Častá chyba:

• „Srdečně Vás zveme na naši svatbu… Těšíme se na vaši účast.“
• „Zveme Vás na hostinu, která se koná… Poté vás čeká…“

Správně:

• „Srdečně vás zveme na naši svatbu… Těšíme se na vaši účast.“
• „Srdečně Vás zveme na naši svatbu… Těšíme se na Vaši účast.“

Vysvětlení:

V celém textu svatebního oznámení by měl být zachován jednotný styl. Buď používáme velká písmena u zájmen, nebo malá, ale nikoli kombinaci obou způsobů.

9. Chyby v dělení slov na konci řádku

Častá chyba:

• Dělení slov jako „svateb-ní“, „ozn-ámení“, „manž-elství“

Správně:

• „sva-teb-ní“, „ozná-me-ní“, „man-žel-ství“

Vysvětlení:

Slova se dělí zásadně po slabikách, nikdy ne uprostřed slabiky. V ideálním případě je však lepší se dělení slov na svatebním oznámení vyhnout úplně a přizpůsobit text tak, aby na každém řádku bylo celé slovo.

10. Chybný zápis titulů

Častá chyba:

• „MUDr Jana Nováková a Ing. Petr Novák“
• „Bc. Jana Nováková Dis a Ing. Petr Novák“

Správně:

• „MUDr. Jana Nováková a Ing. Petr Novák“
• „Bc. Jana Nováková, DiS. a Ing. Petr Novák“

Vysvětlení:

Většina akademických titulů se píše s tečkou (Mgr., Ing., MUDr.). Titul DiS. (diplomovaný specialista) má tečku na konci a od jména se odděluje čárkou. Podle etikety se akademické tituly na svatební oznámení nepíší. V ojedinělých případech snoubenci na jejich vedení trvají, proto je dobré vědět, jak je zapsat bez zbytečných chyb.

11. Chyby v zápisu církevních titulů a funkcí

Častá chyba:

• „Obřad povede otec František Novák“
• „Oddávajícím bude P. František Novák“

Správně:

• „Obřad povede P. František Novák“
• „Oddávajícím bude P. František Novák“

Vysvětlení:

Církevní tituly jako P. (pater), Mons. (monsignore) nebo SDB (salesián Dona Bosca) se píší před jménem, zpravidla s tečkou, a od jména se oddělují mezerou.

12. Nesprávné použití uvozovek

Častá chyba:

• „Zveme vás na naše „ANO“.“
• „Svědky nám budou „nejlepší přátelé“.“

Správně:

• „Zveme vás na naše „ANO“.“
• „Svědky nám budou „nejlepší přátelé“.“

Vysvětlení:

V češtině se používají primárně uvozovky typu „text“ (tzv. české uvozovky), nikoliv „text“ (anglické uvozovky). Pokud potřebujeme uvozovky vnořit, používáme kombinaci „text ‚uvnitř‘ textu“.

13. Chyby v interpunkci u vícečetných výrazů

Častá chyba:

• „Těšíme se na přátele, rodinu a známé“
• „Na svatební hostině bude podáváno předkrm, hlavní chod a dezert“

Správně:

• „Těšíme se na přátele, rodinu a známé.“
• „Na svatební hostině bude podáván předkrm, hlavní chod a dezert.“

Vysvětlení:

Při výčtu více položek oddělujeme jednotlivé položky čárkami, ale před spojkou „a“ nebo „i“ v posledním členu výčtu se čárka zpravidla nepíše, pokud se jedná o slučovací poměr.

14. Chybné použití zkratek

Častá chyba:

• „Informace o darech atd. najdete na přiložené kartičce.“
• „Obřad proběhne na MÚ v Praze.“

Správně:

• „Informace o darech apod. najdete na přiložené kartičce.“
• „Obřad proběhne na MěÚ v Praze.“

Vysvětlení:

Zkratka „atd.“ (a tak dále) se často používá nesprávně. V mnoha případech je vhodnější „apod.“ (a podobně). Zkratka pro městský úřad je „MěÚ“, nikoli „MÚ“.

15. Nesprávné skloňování číslovek

Častá chyba:

• „Obřad se koná 5-tého června.“
• „Přijďte na naši svatbu konanou 12tého srpna.“

Správně:

• „Obřad se koná 5. června.“
• „Přijďte na naši svatbu konanou 12. srpna.“

Vysvětlení:

Řadové číslovky zapisujeme v češtině s tečkou, nikoli s koncovkou „-tý“ či s pomlčkou.

Jak se vyhnout pravopisným chybám ve svatebním oznámení

Profesionální jazyková korektura

Nejbezpečnějším způsobem, jak předejít pravopisným chybám ve svatebním oznámení, je svěřit text profesionálnímu korektorovi. Mnoho společností zabývajících se tiskem svatebních tiskovin tuto službu nabízí jako součást svého balíčku.

Více párů očí

Před finálním zadáním do tisku nechte text zkontrolovat několika různými lidmi. Ideálně někomu, kdo má dobrou znalost českého pravopisu a gramatiky.

Kontrola všech svatebních tiskovin

Stejnou pozornost, jakou věnujete svatebnímu oznámení, by měly dostat i další svatební tiskoviny:

• Svatební menu
• Svatební program
• Svatební kniha hostů
• Zasedací pořádek
• Uvítací cedule na svatbu
• Svatební jmenovky
• Etikety na lahve
• Krabičky na výslužku

Kontrola před odesláním do tisku

Po obdržení náhledu svatebního oznámení od grafika či tiskárny věnujte čas jeho důkladné kontrole. Nezapomeňte, že i profesionálové mohou udělat chybu při přepisu textu.

Závěr

Pravopisné chyby na svatebním oznámení mohou být nepříjemným kazem na jinak dokonalé svatební přípravě. Je proto důležité věnovat korektuře textu dostatečnou pozornost a v případě pochybností se obrátit na odborníky. Stejně jako vybíráte kvalitní papír a design pro své oznámení, věnujte čas i správnosti textu, který na něm bude vytištěn.

Svatební oznámení je prvním oficiálním dokumentem vašeho společného života a současně první zprávou o vaší svatbě, kterou dostanou vaši blízcí. Jeho bezchybnost podtrhne vaši pečlivost a pozornost k detailům, což jsou vlastnosti, které se hodí nejen při přípravě svatby, ale i v manželství samotném.

Tím, že se vyhnete běžným pravopisným chybám, zajistíte, že vaše svatební oznámení bude elegantní a profesionální, přesně tak, jak si zaslouží být první oznámení o vašem velkém dni. A vzpomeňte si, že stejnou pozornost byste měli věnovat i všem ostatním svatebním tiskovinám, od svatebního menu až po svatební knihu hostů, abyste vytvořili jednotný a bezchybný dojem u všech vašich hostů.

Mohlo by vás zajímat: